無可救藥
無可救藥 詞語解釋
◎ 無可救藥
wú kě jiù yào
ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄠˋ
-
病情嚴重到無藥可醫治。書證
- 數年以來，誅戮宦者如刈草菅，傷和損德，無可救藥，視一奄人之髮，相去何如？ —— 明·于慎行《穀山筆麈·記述二》
英文 incurable -
比喻人或事情敗壞到無法挽救的地步。英文 hopeless
無可救藥 成語
解釋
藥：治療。病已重到無法用藥醫治的程度。比喻已經到了無法挽救的地步。
出處
《詩經·大雅·板》：“匪我言耄，爾用憂謔。多將熇熇，不可救藥。”
示範
但彼此內潰已久，～，只能聽之而已。 ◎魯迅《書信集·致許壽裳》
語法
偏正式；作謂語；用於人或事
無可救藥 國語辭典
病重無藥可醫治。比喻事物已到了無法挽救的地步。如：「難道他真是壞到無可救藥了嗎？」也作「不可救藥」、「無藥可救」。
無可救藥 近反義詞
近義詞
反義詞
無可救藥 翻譯
- 英語
- lit. no antidote is possible (idiom); incurable, incorrigible, beyond redemption
- 德語
- unheilbar
- 法語
- (expr. idiom.) incurable, sans remède, sans espoir