烟尘 詞語解釋
◎ 烟尘
yān chén
ㄧㄢ ㄔㄣˊ
-
煙霧和塵埃。書證
- 一千餘里之煙塵，冥濛撲去。 —— 唐·黃滔《水殿賦》
英文 smoke and dust -
烽煙和戰場揚起的塵土。借指戰亂。書證
- 漢家煙塵在東北，漢將辭家破殘賊。 —— 唐·高適《燕歌行》
英文 warfare -
人煙稠密的地方。書證
- 錦里煙塵外，江村八九家。 —— 唐·杜甫《為農》
英文 populated area -
物質燃燒後留下的灰燼。書證
- 簡牘與煙塵共盡。 —— 唐·孔穎達《毛詩正義序》
英文 ashes -
旅途的風塵勞頓。書證
- 憶妾深閨裏，煙塵不曾識。 —— 唐·李白《長干行》
英文 travel fatigue
烟尘 國語辭典
1.
輕煙塵埃。
2.
邊疆寇警。
書證
- 臣恐契丹窺兵趙、魏，朝廷不得元昊毫髮之助，而太行東西，且有煙塵之警矣。 —— 《宋史．卷二九一．吳育傳》
3.
人煙稠密的地方。
烟尘 翻譯
- 英語
- smoke and dust, air pollution
- 德語
- Flugstaub. Staub in der Luft (S)
- 法語
- fumée et poussière, pollution de l'air