烘雲托月 詞語解釋
◎ 烘雲托月
hōng yún tuō yuè
ㄏㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛ ㄩㄝˋ
-
原指中国画中渲染云彩以衬托月亮。后比喻作画、作文时所用的一 种手法,从侧面着意点染描写,以烘托所描绘的事物書證
- 她的“创造者”用“烘云托月”的方法,一连描写了十来个在她身旁走过的或者从后赶上前的或者迎面而来的摩登女性。 —— 茅盾《无题》
英文 paint clouds to set off the moon;(fig) provide a foil to set off a character or incident in a literary work
烘雲托月 成語
解釋
比喻從側面渲染以顯示或突出主體。同“烘雲托月”。
出處
元·王实甫《西厢记》第一本第一折金圣叹批：“而先写张生者，所谓画家烘云托月之秘法。”
示範
这位老画家善于用～的笔法描画山水。
語法
连动式；作谓语、定语、状语；用于文学艺术等方面
烘雲托月 國語辭典
繪畫時渲染雲彩，用以烘托月亮。後比喻不從正面描繪，而從側面點染以烘托出所欲表現的重點。
例如
如：「他擅長以烘雲托月的手法，來塑造小說人物的個性。」
烘雲托月 近反義詞
近義詞
反義詞
烘雲托月 翻譯
- 英語
- lit. to shade in the clouds to offset the moon (idiom); fig. a foil, a contrasting character to a main hero
- 法語
- (expr. idiom.) colorer les nuages pour mettre la Lune en évidence, figuratif : faire-valoir, personnage ou motif destiné à mettre en valeur le héros ou le sujet principal