点金成铁 詞語解釋
点金成铁
diǎn jīn chéng tiě
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄝ ˇ
-
比喻將好文章修改得更加糟糕。書證
- 此點金成鐵手也。 —— 宋·黃庭堅《山谷詩話》
英文 spoil good writing -
比喻將好事辦成壞事。書證
- 分明是畫足添蛇，誰承望官司喜悅，不罪我點金成鐵。 —— 明·李漁《奈何天·密籌》
英文 ruin a good thing
点金成铁 國語辭典
把黃金點化成鐵。比喻把佳妙的文詞，改成拙劣的文句。
反義詞
点铁成金
点金成铁 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
点金成铁 翻譯
- 英語
- to transform gold into base metal (idiom); fig. to edit sb else's beautiful prose and ruin it