炒魷魚的意思|漢典「炒魷魚」詞語解釋

炒魷魚

拼音chǎo yóu yú

注音ㄔㄠˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ

炒魷魚chǎo yóu yúㄔㄠˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ

〈方〉∶指解僱;因魷魚一炒就捲起來,所以用“炒魷魚”比喻捲鋪蓋
英文dismiss

炒魷魚chǎo yóu yúㄔㄠˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ

比喻辭退、解僱。

例如如：「有勞工法保障，不用擔心無緣無故被老闆炒魷魚。」

近義詞卷铺盖

近義詞卷铺盖

英語: (coll.) to fire sb, to sack sb
德語: entlassen, feuern
法語: congédier, renvoyer qqn, virer