灭口 詞語解釋
灭口miè kǒuㄇㄧㄝ ˋ ㄎㄡˇ
- 為防止洩密而殺害知情者。書證
- 李園既入其女弟為王后，子為太子，恐春申君語泄而益驕，陰養死士，欲殺春申君以滅口。——戰國策·楚策四
英文silence a witness - 採取措施消除被人指責的藉口。書證
- 願太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口。——史記·刺客列傳
英文avoid giving an excuse
灭口 國語辭典
1.
防人洩漏祕密而殺之。
書證
- 恐春申君語泄而益驕，陰養死士，欲殺春申君以滅口。 ——《戰國策．楚策四》
2.
塞人之口，免得予人口實。
書證
- 雖有管、晏，不能為之謀也。願太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口。 ——《史記．卷八六．刺客傳．荊軻傳》
灭口 翻譯
- 英語
- to kill sb to prevent them from divulging a secret, to silence sb
- 德語
- einen Mittäter beseitigen (V), einen Mitwisser beseitigen (V), einen Zeugen zum Schweigen bringen
- 法語
- tuer un témoin, faire disparaître une personne qui pourrait trahir un secret