火辣辣
火辣辣 詞語解釋
◎ 火辣辣
huǒ là là
ㄏㄨㄛˇ ㄌㄚˋ ㄌㄚˋ
-
形容激動的情緒(如興奮、焦急、暴躁、害羞等)例如 臉上覺得火辣辣的英文 burning
-
酷熱例如 火辣辣的太陽英文 scorching
-
形容因被火燒或鞭打等而產生疼痛感覺例如 疼得火辣辣的英文 searing
火辣辣 國語辭典
1.
形容難受或疼痛的感覺。
書證
- 烏額拉布坐定之後，方覺臉上火辣辣的發疼。 —— 《官場現形記》第三一回
2.
形容酷熱。
例如
如：「豔陽高照，暑氣逼人，火辣辣的日頭令人汗水淋漓。」
3.
形容女子身材惹火。如：「火辣辣的身材」。也作「火剌剌」。
4.
尖銳潑辣。
例如
如：「火辣辣的性子」、「說話火辣辣的」。
火辣辣 翻譯
- 英語
- painful heat, scorching, painful heat, rude and forthright, provocative, hot, sexy
- 德語
- verbrennen (V)