火坑
火坑 詞語解釋
◎ 火坑
huǒ kēng
ㄏㄨㄛˇ ㄎㄥ
-
比喻極爲悲慘痛苦的生活境地英文 fiery pit;abyss of suffering
火坑 國語辭典
1.
烈火瀰漫的深坑。也作「火阬」。
書證
- 頭果在前，其尾纏樹，不能得去。放尾在前，即墮火坑，燒爛而死。 —— 《百喻經．卷三．蛇頭尾共爭在前喻》
2.
世俗的世界。
書證
- 你打諒我是什麼沒主意戀火坑的人麼！ —— 《紅樓夢．第一一五回》
3.
比喻極端悲慘的環境。也作「火阬」。
書證
- 兒夫肯發慈悲行，救度三娘離火坑！ —— 《劉知遠諸宮調．第一一》
4.
妓院。也作「火阬」。
書證
- 兩位老爺菩薩，救命恩人，拾得花銀子把我救出火坑，不管做什麼，丫頭老媽子我都情願！ —— 《老殘遊記．第一四回》
火坑 翻譯
- 英語
- pit of fire, fig. living hell
- 德語
- Feuer-Höllenschlund, wahre Hölle (S)
- 法語
- enfer, abîme, vie infernale