火候
火候 詞語解釋
◎ 火候
huǒ hòu
ㄏㄨㄛˇ ㄏㄡˋ
-
燒火的火力強弱和時間長短例如 做菜時要掌握火候英文 duration and degree of heating,cooking,smelting,etc.
-
比喻修養的程度例如 他的演技還不到火候英文 level of attainment
-
比喻關健時刻例如 正在戰鬥的火候上,援軍趕到了英文 a crucial moment
火候 國語辭典
1.
火力的大小與時間的長短。
2.
比喻學力修養的功夫。
書證
- 本道看你的文字，火候到了，即在此科，一定發達。 —— 《儒林外史．第三回》
火候 翻譯
- 英語
- heat control, maturity, crucial moment
- 德語
- Dauer und Hitzegrad beim Kochen, Heizen, Schmelzen (S)
- 法語
- contrôle de la température, maturité, moment crucial