火上浇油 詞語解釋
◎ 火上浇油
huǒ shàng jiāo yóu
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ
-
比喻在矛盾中增添激化因素，使人更加憤怒或使事態更加嚴重。書證
- 你只該勸你那丈夫便好，你倒走將來火上澆油。 —— 元·無名氏《凍蘇秦》
英文 add fuel to the fire -
形容性情暴躁。書證
- 那纔是火上澆油的性子，說聲惱了，什麼兒子，竟是審賊！ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 irritable
火上浇油 國語辭典
火上浇油 近反義詞
近義詞
近義詞
反義詞
火上浇油 翻譯
- 英語
- to pour oil on the fire (idiom); fig. to aggravate a situation, to enrage people and make matters worse
- 德語
- Öl ins Feuer gießen (S, Sprichw)