澶 chán、zhān、dàn

澶 zhān ㄓㄢ

〔澶淵〕①古湖泊名。又名繁汙、繁淵。故址在河南省濮陽市西北。《説文•水部》：「澶，澶淵，水。在宋。」《宋史•寇準傳》：「城下之盟，《春秋》恥之。澶淵之舉，是城下之盟也。」②古縣名。故治在今河南省濮陽市西。隋置，唐改名澶水縣。

澶 dàn ㄉㄢˋ

〔澶漫〕①放縱。《廣韻•翰韻》：「澶，澶漫。」《莊子•馬蹄》：「澶漫為樂，摘僻為禮，而天下始分矣。」②寬廣長遠貌。《文選•張衡〈西京賦〉》：「澶漫靡迤，作鎮於近。」 ③泛濫。唐·韋應物《冰賦》：「由是依廣澶漫，憑高崢嶸。」

澶 Chán ㄔㄢˊ

常用詞組 [[澶淵]]

澶 chán ㄔㄢˊ

形

水靜止不動。

書證

《集韻·平聲·仙韻》：「澶，水靜貌。」

名

參見「澶淵」條。

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：17 部外筆畫：13

【唐韻】帀連切【集韻】【韻會】時連切，𠀤音蟬。【說文】澶淵水在宋。一曰衞地名。

又【集韻】澄延切，音纏。義同。

又張連切，音邅。水靜貌。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徒案切，音憚。漫也，縱也。【莊子·馬蹄篇】澶漫爲樂。

又澶漫，遠也。【司馬相如·子虛賦】案衍澶漫。

又【集韻】他案切，音炭。義同。

說文解字·澶

卷十一

澶淵水。在宋。从水亶聲。市連切

說文解字注

(澶)澶淵水也。也字今補。在宋。春秋經襄二十年：盟于澶淵。三十年：會于澶淵，宋災故。杜曰：澶淵在頓丘縣南，今名䋣汙。此衞地，又近戚田。按頓丘，今直隷大名府淸豐縣縣西南二十五里頓丘故城是也。澶淵卽緐水，在河南彰德府內黃縣縣東二十六里。史記廉頗拔魏緐陽，漢置縣，屬魏郡。應劭曰：在緐水之陽也。張晏曰：其畍爲緐淵。按緐與澶㬪韵，汙與淵雙聲。緐陽故城在今內黃縣東北二十七里。實衞地而云在宋者，葢以春秋書宋災故而云然，未爲宷也。○又按澶淵，高氏士奇春秋地名攷爲詳。从水亶聲。巿連切。十四部。吳都賦注曰：澶恬，安流貌。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰĄn˧˥
韓語羅馬: CEN
現代韓語: 전

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: sin4
客家話: [Hailu] sham2 tan5 [MacIver] tan3 sham2 [Siyan] sam2 tan5
潮州話: 思嫣5（禅）

音系簡文

中古音: 禪母仙韻平聲鋋小韻市連切三等開口；定母翰韻去聲憚小韻徒案切一等開口；
上古音: 黄侃系统：定母寒部；定母寒部；王力系统：禪母元部；定母元部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	山	平	仙	禪		開	三	全濁	市連切/徒案切/音纏	ʑjæn	138.38
廣韻	山	平	仙	澄		開	三	全濁	直連切/市連切/徒案切	ȡʰjæn	401.20
廣韻	山	去	翰	定		開	一	全濁	徒案切/市連切/直連切	dʰɑn
集韻	山	平	𠑗		船/常	開	三	全濁	時連切	ʥiæn	165.9.4
集韻	山	平	𠑗		知	開	三	全清	張連切	ȶiæn	166.3.5
集韻	山	平	𠑗		澄	開	三	全濁	澄延切	ȡiæn	166.7.8
集韻	山	去	換 (翰)		透	開	一	次清	他案切	tʰɑn	558.11.2
集韻	山	去	換 (翰)		定	開	一	全濁	徒案切	dɑn	559.2.1
韻略		平	僊						時連切		9.4
增韻		平	僊						時連切		9.3
增韻		去	翰						徒案切		11.11
洪武		平	先	牀	直			全濁	呈延切	dʒ‘ien	28.2
洪武		去	諫	定	徒			全濁	杜晏切	d‘an	17.11

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
澶	旦	元	憚	daːns
澶	旦	元	鋋	djan

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
澶	鋋	市連	常	仙A開	三等	開口	山	下平二仙	平聲	ʑi̯ɛn	ʑĭɛn	dʑiᴇn	ʑiɛn	dʑjæn	dʑiɛn	dʑian	chan2	zjen	zjen	杜預云澶淵地名在頓丘縣南又音纏
澶	憚	徒案	定	寒	一等	開口	山	去二十八翰	去聲	dʱɑn	dɑn	dɑn	dɑn	dɑn	dɑn	dan	dan4	danh	dann	澶漫

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
澶	ꡚꡠꡋ				平聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
澶	蟬	呈延	十一先	先	平聲
澶	憚	杜晏	十諫	刪	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
澶	禪	審	審	先	陽平	澶淵又音憚

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
隋唐	擬音/王力系統		ʑ	ǐɛn
隋唐	擬音/董同龢系統		ʑ	jæn
隋唐	擬音/周法高系統		dʑ	iæn
隋唐	擬音/李方桂系統		ź	jän
隋唐	擬音/陳新雄系統		ʑ	ǐɛn

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	董同龢系統	元	ʑ	jæn
先秦	周法高系統	元	d	jian
先秦	李方桂系統	元	d	jan

字源演變

說文

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

澶基本解釋

澶詳細解釋

澶國語辭典

澶康熙字典