澡 基本解釋
- 沐浴全身，引申爲保持節操。 例如 洗～。～盆。～堂。～雪（洗滌使清潔）。～身浴德（砥礪志行，使身心純潔清白）。
澡 詳細解釋
-
(形聲)
-
同本義書證
- 澡，灑手也。 —— 《說文》
- 澡葛綕帶。 —— 《儀禮·士虞禮》
- 日三澡漱，然後飲食。 —— 《魏書》
英文 wash hand -
後泛指洗滌書證
- 常以月旦祓龜，洗以清水澡之。 —— 《史記·龜策傳》
例如 又如:澡沐(沐浴);澡雪(洗清);澡瓶(寺廟裡供僧人洗滌用的水瓶);澡刷(洗刷);澡滌(洗刷。引申指辨白冤屈)英文 wash -
洗澡或浸泡書證
- 儒有澡身而浴德。 —— 《禮記·儒行》
- 時天暑熱， 植 因呼常從取水自澡訖，傅粉。 —— 《三國志·王粲傳》
例如 又如:澡形，澡身(洗身使潔淨。引申爲修持操行);澡洗(沐浴;盥洗);澡浴(洗澡);澡濯(洗澡)英文 bath -
改過書證
- 澡雪垢滓矣。 —— 馬融 《長笛賦》
例如 又如:澡心(改過自新);澡祓(洗刷辨明);澡雪(改正;洗雪);澡蕩(洗除)英文 correct one's errors -
修煉例如 如:澡練(修煉);澡瀹(修煉);澡行(使品行純真)英文 refine
澡 國語辭典
1.
洗手。
書證
- 《說文解字·水部》：「 澡 ，洒手也。」
- 《魏書·卷一○二·西域傳·悅般國傳》：「日三 澡 漱，然後飲食。」
2.
清洗。
書證
- 《史記·卷一二八·褚少孫補·龜策傳》：「常以月旦祓龜，先以清水 澡 之。」
3.
參見「[[洗 澡 ]]」條。
澡 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：13
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
子皓切，音早。與璪同。【說文】玉飾如水藻之文。或从水作澡。
又澡，洗也。【東觀漢記】以手飮水澡頰。
又借作修潔意。【禮·儒行】儒有澡身而浴德。
又澤名。【
天子傳】䣙伯絮觴天子於澡澤之上。
又【集韻】倉刀切，音操。澡，澡欲沸。
澡 說文解字
說文解字·澡
卷十一
洒手也。从水喿聲。子皓切
說文解字注
(澡)洒手也。皿部曰。盥、澡手也。儒行篇曰。澡身而浴徳。其引伸之義。按或假繰爲澡。如禮記緦冠繰纓是。荀卿又作慅纓。从水。喿聲。子皓切。二部。
澡 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsɑu˨˩˦
- 日語讀音
- ARAU
- 韓語羅馬
- CO
- 現代韓語
- 조
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cou3 zou2
- 客家話
- [Baoan] cau5 [Hailu] cau5 co5 [Dongguan] cau5 [Lufeng] cau5 [Meixian] zau3 [Siyan] cau5 co5 [Lau Chunfat] zau3 [MacIver] cau5
- 潮州話
- cau3
音系簡文
- 中古音
- 精母 晧韻 上聲 早小韻 子晧切 一等 開口；
- 近代音
- 精母 蕭豪韻 上聲 早小空；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 豪部 ；王力系统：精母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 上 | 晧 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 子晧切 | tsɑu | |
| 效 | 上 | 晧 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 子晧切 | ʦɑu | |
| 上 | 晧 | 子晧切 | |||||||
| 上 | 晧 | 子皓切 | |||||||
| 上聲 | 蕭豪 | 精 | 全清 | tsɑu | |||||
| 上聲 | 蕭豪 | 臧掃切 | |||||||
| 上 | 巧 | 精 | 子 | 全清 | 子皓切 | tsdu/tsau |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 澡 | 早 | 子晧 | 精 | 豪 | 一等 | 開口 | 效 | 上三十二晧 | 上聲 | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsɑu | tsaw | zao3 | caux | zav | 澡洗 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澡 | ꡒꡓ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澡 | 早 | 精 | 精 | 蕭豪開一 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澡 | 早 | 子皓 | 十三巧 | 爻 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 澡 | 祖 | 精 | 精 | 孤 | 陰上 | 洗滌 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | oɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | ts | au | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 宵 | ts | ɔ̂ɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | ts | aw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 宵 | ts | agwx |
澡 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1