滿堂彩
滿堂彩 詞語解釋
◎ 滿堂彩
mǎn táng cǎi
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ
-
指演出時全場齊聲喝彩例如 他唱的一句倒板就得了個滿堂彩英文 all the audience cheer
滿堂彩 國語辭典
1.
整個廳堂張燈結綵，光彩奪目。形容喜氣洋洋的樣子。
例如
如：「李家佈置得滿堂彩，好像要辦喜事的樣子。」
2.
全場鼓掌、喝采。
例如
如：「表演完畢，她獲得滿堂彩。」
滿堂彩 翻譯
- 英語
- everyone present applauds, universal acclaim, a standing ovation, to bring the house down
- 法語
- ovation debout, standing ovation, casser la baraque