滚滚 詞語解釋
◎ 滚滚
gǔn gǔn
ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ
-
水流洶湧奔流的樣子。書證
- 無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。 —— 唐·杜甫《登高》
英文 rolling; billowing -
形容迅速流逝。書證
- 俛仰百年成滾滾，乾坤隻眼更誰曾？ —— 明·唐順之《天寧寺塵外樓》
英文 endless -
形容說話連續不斷。書證
- 言談滾滾，相貌堂堂，滿面春風，一團和氣。 —— 《金瓶梅詞話》
英文 talkative -
翻騰洶湧的樣子。書證
- 物忽化為濃煙，滾滾四散。 —— 清·和邦額《夜譚隨錄·棘闈志異》
英文 turbulently -
渾圓飽滿的樣子。英文 plump
滚滚 國語辭典
1.
形容翻湧浮沉的樣子。如：「波濤滾滾」、「滾滾紅塵」、「黃沙滾滾」。也作「混混」、「袞袞」。
2.
形容水沸騰。
書證
- 『這麼冷天，我的兒，難為你想著來。快上炕來坐著罷。』命人倒滾滾的茶來。 —— 《紅樓夢．第八回》
3.
繁多的樣子。
書證
- 狼心狗行之輩，滾滾當朝。 —— 《三國演義．第九三回》
滚滚 翻譯
- 英語
- nickname for a panda, to surge on, to roll on
- 法語
- rouler sur, (petit nom affectif pour les pandas)