清谈 詞語解釋
清谈
qīng tán
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ
-
清雅的談論。書證
- 清談同日夕，情盼敘憂勤。 —— 漢·劉楨《贈五官中郎將》
英文 elegant conversation -
泛指不切實際的空談。書證
- 厭聞清談，對之睡寐。 —— 晉書《隱逸傳·魯褒》
英文 idle talk -
魏晉時期崇尚老莊思想的玄理辯論。書證
- 謝公才業自超群，誤長清談助世紛。 —— 宋·王安石《謝安》
英文 philosophical debate -
對人物品行的評論。書證
- 清談不倦，誘納後進。 —— 三國志《蜀志·許靖傳》
英文 character appraisal -
一般的閑談。書證
- 或爨蘇清談，閒話風土。 —— 清·沈濤《瑟榭叢談自序》
英文 casual conversation
清谈 國語辭典
1.
清新高雅的言論。
2.
閒談、閒聊。
書證
- 閒了卻與富翁清談，飲酒下棋。 —— 《初刻拍案驚奇．卷十八》
- 用過飯，烹茗清談，說起江西寧王反叛的話。 —— 《儒林外史．第八回》
3.
魏晉時代知識分子的哲學談論，以老莊思想為談論內容，不涉及任何現實事情。後亦 指不切實際的言論。
例如
如：「現代人多務實際，不好清談。」
清谈 翻譯
- 英語
- light intellectual conversation