清塵濁水
清塵濁水 詞語解釋
◎ 清塵濁水
qīng chén zhuó shuǐ
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ
-
比喻相隔遙遠，聚會無期。書證
- 歙漆阿膠忽紛解，清塵濁水何由逢。 —— 《剪燈餘話·田洙遇薛濤聯句記》
英文 clear dust and muddy water
清塵濁水 成語
解釋
清塵：喻他人；濁水：喻自己。比喻相隔很遠，會面沒有希望。
出處
三國魏·曹植《七哀詩》：“君若清路塵，妾若濁水泥，浮沉各異勢，會合何時諧？”
示範
歙漆阿膠忽紛解，～何由逢。 ◎明·李昌褀《剪燈餘話·田洙遇薛濤聯句記》
語法
聯合式；作賓語；比喻相隔很遠，沒有希望會面
清塵濁水 國語辭典
清塵，飛揚的塵土，指他人。濁水，污濁的水流，指自己。清塵濁水語本三國·魏·曹植〈七啟〉，比喻人相隔絕，聚會無期。
書證
- 君若清路塵，妾若濁水泥，浮沉各異勢，會合何時諧。 —— 三國·魏·曹植〈七啟〉
- 歙漆阿膠忽紛解，清塵濁水何由逢。 —— 明·李昌祺《剪燈餘話·卷二·田洙遇薛濤聯句記》