清一色
清一色 詞語解釋
◎ 清一色
qīng yī sè
ㄑㄧㄥ ㄧ ㄙㄜˋ
-
英文 monotone
-
顏色的千篇一律。比喻全部由一種成分構成或全部一個樣子書證
- 因爲職員都清一色的換上了她的孃家人。 —— 老舍《四世同堂》
-
打麻將時,某家的牌全部由一種花色組成書證
- 又喜歡做“清一色”,所以同賭的人更拿他當財神看待。 —— 清一色”,所以同賭的人更拿他當財神看待。——清·李寶嘉《官場現形記》
清一色 成語
解釋
原指打麻將時由一種花色組成的一副牌。後比喻全部由同一種成分構成。
出處
清·李寶嘉《官場現形記》第二十九回：“而且他［佘小觀］賭品甚高，輸得越多心越定，臉上神色絲毫不動。又歡喜做‘清一色’。所以同賭的人更拿他當財神看待。”
示範
至於經常的事務，她可以放心的由職員們代辦，因爲職員們都～的換上了她的孃家的人。 ◎老舍《四世同堂》三七
清一色 國語辭典
1.
打麻將時由同樣花色組成的一副牌。
書證
- 又歡喜做『清一色 』，所以同賭的人更拿他當財神看待。 —— 《官場現形記．第二九回》
2.
比喻組成分子純一不雜。
例如
如：「這一梯次的新進同仁清一色是未婚女性。」
清一色 翻譯
- 英語
- monotone, only one ingredient, (mahjong) all in the same suit
- 法語
- uniforme, homogène