混帐 詞語解釋
混帐hùn zhàngㄏㄨㄣˋ ㄓㄤˋ
- 罵人無理無恥的話。書證
- 這人好混帳，吃透了許多東西，到說這樣冠冕話。——《醒世恒言·杜子春三入長安》
英文scoundrel - 胡亂攪擾。書證
- 自從那李甲在此，混帳一年有餘，莫說新客，連舊主顧都斷了。——《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》
英文meddle - 敷衍了事。書證
- 且休提隨時混賬，只求箇本來模樣。——明·馮惟敏《端正好·六秩寫真》曲
英文perfunctory
混帐 國語辭典
1.
罵人無恥，不明事理。也作「混賬」、「渾賬」。
書證
- 縣裡人都說他是個混帳官，不肯借房子給他住。 ——《儒林外史．第三二回》
- 道士混帳，如何嚇我！ ——《紅樓夢．第一二回》
2.
胡亂敷衍。
書證
- 但平日與吏房相厚的，送些東道，他便混帳開上去，那裡管新參、役滿，家道殷實不殷實？ ——《警世通言．卷一五．金令史美婢酬秀童》
- 嚴振先只得混帳覆了幾句話，說：『趙氏本是妾扶正，也是有的。』 ——《儒林外史．第六回》
3.
胡纏亂攪。
書證
- 自從那李甲在此，混帳一年有餘，莫說新客，連舊主顧都斷了。 ——《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》
混帐 翻譯
- 法語
- enfoiré, salaud