深浅 詞語解釋
◎ 深浅
shēn qiǎn
ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ
-
水的深淺程度。引申指事物的輕重或程度。書證
- 皆受官祿田宅財物，各以恩深淺報之。 —— 漢·班固《漢書·宣帝紀》
英文 depth -
說話或做事的適當分寸。書證
- 這和尚不知深淺，那三個魔頭，神通廣大得緊哩！ —— 明·吳承恩《西游記》
英文 proper limits -
偏指深度。書證
- 石板底下，卻是一個萬丈深淺地穴。 —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 depth
深浅 國語辭典
1.
本指水深的程度。如：「不知這條溪深淺如何？」後泛指深度。
書證
- 後來的這一撲，力太猛了，這枯幹戳進肚皮，有一尺多深淺。 —— 《儒林外史．第三八回》
2.
形容事物的強弱、大小、輕重。
書證
- 父王息怒，且恕巨靈之罪，待孩兒出師一遭，便知深淺。 —— 《西遊記．第四回》
深浅 翻譯
- 英語
- deep or shallow, depth (of the sea), limits of decorum
- 德語
- Tiefe (S)
- 法語
- profondeur, mesure, pondération