淙 基本解釋
- 水聲，水流。 例如 ～～。～流（水流）。
淙 詳細解釋
-
(形聲。從水，宗聲。本義:流水聲) 同本義書證
- 淙，水聲也。 —— 《說文》
- 深大壑與沃焦。 —— 郭璞 《江賦》
例如 又如:淙潺(水流聲)英文 gurgling
淙 國語辭典
1.
形容水流動的聲音。
書證
- 《說文解字·水部》：「 淙 ，水聲也。」
- 唐·高適〈賦得還山吟送沈四山人〉詩：「石泉淙 淙 若風雨，桂花松子常滿地。」
2.
形容樂器所發出的聲音。
書證
- 唐·元結〈補樂歌·六英〉：「我有金石兮，擊拊淙 淙 。」
水流的樣子。
書證
- 《廣韻·平聲·江韻》：「 淙 ，水流貌。」
淙 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】藏宗切【集韻】【韻會】徂宗切，
音賨。【說文】水聲也。一曰水流貌。【郭璞·江賦】淙大壑與沃焦。
又【盧鴻終南十志】有雲錦淙。
又【廣韻】士江切【集韻】徂江切，音鬃。
又【集韻】仕巷切，淙去聲。義同。
又【廣韻】【正韻】色降切【集韻】【韻會】朔降切，音
。水出貌。
淙 說文解字
說文解字·淙
卷十一
水聲也。从水宗聲。藏宗切
說文解字注
(淙)水聲也。水聲淙淙然。从水。宗聲。藏宗切。九部。
淙 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsʰuŋ˧˥
- 唐代讀音
- czhong jrhang
- 日語讀音
- SOSOGU
- 韓語羅馬
- CONG
- 現代韓語
- 종
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cung4 zung1
- 客家話
- [Baoan] zung1 [Meixian] cung1 cung2 [Siyan] zung1 [MacIver] cung1 [Hailu] zung1 [Lau Chunfat] zung1
- 潮州話
- 之翁1（宗）
音系簡文
- 中古音
- 從母 冬韻 平聲 賨小韻 藏宗切 一等 合口；牀崇母 江韻 平聲 淙小韻 士江切 二等 開口；審生母 絳韻 去聲 淙小韻 色絳切 二等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：從母 冬部 ；王力系统：從母 冬部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 通 | 平 | 冬 | 從 | 合 | 一 | 全濁 | 藏宗切/士江切/色絳切 | dzʰuoŋ | 033.14 | |
| 廣韻 | 江 | 平 | 江 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 士江切/色絳切/才宗切 | dʒʰɔŋ | 040.32 | |
| 廣韻 | 江 | 去 | 絳 | 生 | 開 | 二 | 全清 | 色絳切/藏宗切/士江切 | ʃɔŋ | 346.05 | |
| 集韻 | 通 | 平 | 冬 | 從 | 合 | 一 | 全濁 | 徂宗切 | dzoŋ | 15.10.1 | |
| 集韻 | 江 | 平 | 江 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 鉏江切 | ʤɔŋ | 23.10.4 | |
| 集韻 | 江 | 去 | 絳 | 崇 | 開 | 二 | 全濁 | 仕巷切 | ʤɔŋ | 466.2.3 | |
| 集韻 | 江 | 去 | 絳 | 生 | 開 | 二 | 次清 | 朔降切 | ʃɔŋ | 466.4.3 | |
| 韻略 | 平 | 冬 | 徂宗切 | 7.6 | |||||||
| 韻略 | 平 | 江 | 鋤江切 | 9.1 | |||||||
| 增韻 | 平 | 冬 | 徂宗切 | 7.6 | |||||||
| 增韻 | 平 | 江 | 鋤江切 | 9.1 | |||||||
| 增韻 | 去 | 絳 | 色降切 | 7.1 | |||||||
| 中州 | 平聲 | 江陽 | 鋤霜切 | 27.3 | |||||||
| 洪武 | 平 | 東 | 從 | 昨 | 全濁 | 徂紅切 | dz‘uŋ | 11.11 | |||
| 洪武 | 平 | 陽 | 牀 | 直 | 全濁 | 助莊切 | dʒ‘uaŋ | 19.3 | |||
| 洪武 | 去 | 漾 | 審 | 所 | 全清 | 色降切 | ʃiaŋ | 49.1 | |||
| 切韻 | 通 | 平 | 冬 | 從 | 合 | 一 | 全濁 | 在宗切 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 淙 | 宗 | 終 | 淙 | zuːŋ | |
| 淙 | 宗 | 終 | 淙 | sruːŋs | |
| 淙 | 宗 | 終 | 賨 | zuːŋ |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 淙 | 賨 | 藏宗 | 從 | 冬 | 一等 | 開口 | 通 | 上平二冬 | 平聲 | dzʱuoŋ | dzuoŋ | dzuoŋ | dzoŋ | dzoŋ | dzuoŋ | dzawŋ | cong2 | zuung | dzvng | 水聲又士江切 |
| 淙 | 淙 | 士江 | 崇 | 江 | 二等 | 開口 | 江 | 上平四江 | 平聲 | dʐʱɔŋ | dʒɔŋ | dʒɣʌŋ | dʒɔŋ | dʒɔŋ | dʐɯɔŋ | dʐaɨwŋ | chuang2 | zrung | dreong | 水流皃士江切又才宗切四 |
| 淙 | 淙 | 色絳 | 生 | 江 | 二等 | 開口 | 江 | 去四絳 | 去聲 | ʂɔŋ | ʃɔŋ | ʃɣʌŋ | ʃɔŋ | ʃɔŋ | ʃɯɔŋ | ʂaɨwŋ | shuang4 | srungh | sheonq | 水出皃色絳切二 |
《蒙古字韻》 2
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淙 | ꡐꡟꡃ | 平聲 | ||||
| 淙 | ꡄꡧꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淙 | 床 | 穿 | 穿 | 江陽合 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淙 | 叢 | 徂紅 | 一東 | 東 | 平聲 | |
| 淙 | 牀 | 助莊 | 十七陽 | 陽 | 平聲 | |
| 淙 | 淙 | 色降 | 十七漾 | 陽 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淙 | 宗 | 精 | 精 | 東 | 陰平 | 水聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 東冬鍾江 | Ø | woŋ | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | dz | uoŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | dzʰ | uoŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | dz | uoŋ | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | dz | uong | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | dzʰ | uŋ |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 冬 | dz | uŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 中 | dzʰ | ôŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 中 | dz | əwŋ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 中 | dz | əngw |
淙 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1