润色 詞語解釋
◎ 润色
rùn sè
ㄖㄨㄣˋ ㄙㄜˋ
-
修飾文字以增添文采。書證
- 東里子產潤色之。 —— 《論語•憲問》
英文 embellish -
粉飾表面使其美觀。書證
- 優游歲月，潤色偏安。 —— 《明史•何剛傳》
英文 gloss over -
使濕潤。英文 moisten
-
裝飾點綴使增光彩。書證
- 箱中韞藏百寶，不下萬金，將潤色郎君之裝。 —— 《警世通言•杜十娘怒沉百寶箱》
英文 adorn -
加工使更完善。書證
- 儀狄造，杜康潤色之。 —— 晉•陶潛《述酒》
英文 perfect
润色 國語辭典
1.
修飾文句，以增加文彩。
書證
- 為命，裨諶草創之。……東里子產潤色之。 —— 《論語．憲問》
- 將市俗的粗話，撮其要，刪其繁，再加潤色比方出來。 —— 《紅樓夢．第四二回》
2.
粉飾點綴。
書證
- 箱中韞藏百寶，不下萬金，將潤色郎君之裝。 —— 《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》
润色 翻譯
- 英語
- to polish (a piece of writing), to add a few finishing touches to (a piece of writing, painting etc)
- 德語
- Stickerei (S), Verschönerung (S), ausschmücken (V)
- 法語
- polir, embellir