涇渭分明
涇渭分明 詞語解釋
◎ 涇渭分明
jīng wèi fēn míng
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
-
涇、渭二水,一清一濁,雖合流匯聚,卻清濁分明。比喻是非明瞭,境界清楚英文 as different as the waters of the Jinghe and the Weihe
涇渭分明 成語
解釋
涇河水清，渭河水渾，涇河的水流入渭河時，清濁不混。比喻界限清楚或是非分明。
出處
《詩經·邶風·穀風》：“涇以渭濁，湜湜其沚。”
示範
～緣底事，元戎總未計恩仇。 ◎林伯渠《和朱總出太行韻》
語法
主謂式；作主語、謂語、賓語、定語；含褒義
涇渭分明 國語辭典
涇水流入渭水時，清濁不混，界限分明。語本後比喻是非好壞區別得非常清楚。
書證
- 涇以渭濁，湜湜其沚。 —— 《詩經．邶風．谷風》
- 守得一十四歲時，他胸中漸漸涇渭分明，瞞他不得了。 —— 《喻世明言．卷一○．滕大尹鬼斷家私》
反義詞
泾渭不分
涇渭分明 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
涇渭分明 翻譯
- 英語
- as rivers Jing and Wei separate clearly (idiom), to be entirely different
- 德語
- grundverschieden
- 法語
- (expr. idiom.) Être tout à fait distinct., tout à fait différent