海誓山盟
海誓山盟 詞語解釋
◎ 海誓山盟
hǎi shì shān méng
ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄕㄢ ㄇㄥˊ
-
男女之間發誓永遠相愛的話書證
- 別淚沒些些,海誓山盟總是賒。 —— 宋·辛棄疾《稼軒詞·贈妓》
英文 a solemn pledge of love -
又說“山盟海誓”
海誓山盟 成語
解釋
指男女相愛時立下的誓言，愛情要象山和海一樣永恆不變。
出處
宋·辛棄疾《南鄉子·贈妓》：“別淚沒些些，海誓山盟總是賒。”
示範
非是我誇清正，只爲他星前月下，親曾設～。 ◎元·石君寶《曲江池》第三折
語法
聯合式；作謂語、賓語、定語；含褒義
海誓山盟 國語辭典
強調誓盟的堅久不變。參見「山盟海誓」條。
近義詞
矢志不移
海誓山盟 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
海誓山盟 翻譯
- 英語
- to pledge undying love (idiom); oath of eternal love, to swear by all the Gods
- 德語
- einander ewige Liebe (od. Treue) geloben (Sprichw)
- 法語
- prêter serment, engagement irrévocable (de deux amants)