活靈活現
活靈活現 詞語解釋
活靈活現
huó líng huó xiàn
ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ
-
形容神態生動逼真例如 汪二孃見他說得這麼活靈活現,也就不得不相信了英文 lifelike;vivid
活靈活現 成語
解釋
形容神情逼真，使人感到好像親眼看到一般。
出處
明·馮夢龍《警世通言》卷五：“再說王氏聞丈夫凶信，初時也疑惑。被呂寶說得活龍活現，也信了。”
示範
他忽然把個樂正子又請出來，說的～，倒也有個意思。（清·李汝珍《鏡花緣》第六十五回）
語法
主謂式；作定語、狀語、補語；指人說話等方面
活靈活現 國語辭典
形容生動逼真。如：「這幅肖像畫得活靈活現。」也作「活龍活現」。
書證
- 呂用之雖然愛那女色，性命為重，說得活靈活現，怎的不怕？ —— 《醒世恆言．卷三二．黃秀才徼靈玉馬墜》
活靈活現 近反義詞
近義詞
活靈活現 翻譯
- 英語
- living spirit, living image (idiom); true to life, vivid and realistic
- 德語
- naturgetreu
- 法語
- vivant, frappant, palpitant de vie