活蹦乱跳 詞語解釋
◎ 活蹦乱跳
huó bèng luàn tiào
ㄏㄨㄛˊ ㄅㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˋ
-
形容充滿活力、生氣勃勃的樣子。書證
- 大水看到活蹦亂跳的艾和尚一眨眼的工夫，就死在敵人槍彈之下，心裏一陣疼。 —— 孔厥·袁靜《新兒女英雄傳》
英文 alive and kicking
活蹦乱跳 國語辭典
蹦蹦跳跳。形容生氣蓬勃的樣子。
例如
如：「他看起來活蹦亂跳的，一點也不像大病初癒的樣子。」
活蹦乱跳 近反義詞
近義詞
活蹦乱跳 翻譯
- 英語
- to leap and frisk about (idiom); lively, healthy and active
- 德語
- gesund und munter (Adj), lebhaft und munter (Adj)
- 法語
- (expr. idiom.) sauter et gambader, animé, sain et actif