活计 詞語解釋
◎ 活计
huó jì
ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧˋ
-
謀生的職業或工作。書證
- 謀拙日焦拳，活計似鋤戔。 —— 唐·韓愈《崔十六少府攝伊陽以詩及書見投因酬三十韻》
英文 livelihood -
泛指物品或家當。書證
- 家裏沒甚麼活計。 —— 《清平山堂話本·簡貼和尚》
英文 belongings -
手工技藝或製品。書證
- 這樣一個水蔥兒似的小姐，還會這一手活計！ —— 凌叔華《繡枕》
英文 handicraft -
生活費用或物資。書證
- 不留活計存囊底，贏得詩名滿世間。 —— 唐·牟融《游報本寺》詩
英文 subsistence -
宗教徒的修行功課。書證
- 清修自守，是道人活計。 —— 宋·惠洪《冷齋夜話》
英文 practice -
體力勞動工作。書證
- 一應粗重活計，都是他們的差使。 —— 《紅樓夢》第五六回
英文 labor
活计 國語辭典
1.
生計。
2.
生活用具。
書證
- 當時隨這姑姑家去看時，家裡沒甚麼活計，卻好一個房舍。 —— 《清平山堂話本．簡貼和尚》
3.
女紅的俗稱。
書證
- 這絹包兒裡是姑娘上日叫我作的活計，姑娘別嫌粗糙，能著用罷！ —— 《紅樓夢．第三七回》
活计 翻譯
- 英語
- handicraft, needlework, work
- 德語
- Handarbeit (S)
- 法語
- artisanat, travaux d'aiguille, travail