津津
津津 詞語解釋
◎ 津津
jīn jīn
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ
-
充滿洋溢的樣子。書證
- 汝自灑濯孰哉？鬱鬱乎！然而其中津津乎猶有惡也。 —— 戰國·莊周《莊子·庚桑楚》
英文 exuberant -
液體滲流或湧出的樣子。書證
- 津津北河流，嶭嶭兩城峙。 —— 宋·王安石《澶州》
英文 flowing -
充滿喜悅的樣子。書證
- 寺有唐畫羅漢一板，筆跡超妙，眉目津津，欲與人語。 —— 宋·范成大《吳船錄》
英文 delighted -
興味濃厚的樣子。書證
- 談麈生風霏玉屑，津津。 —— 宋·葛勝仲《南鄉子·九日黃剛定再索席間作》
英文 interested
津津 國語辭典
1.
形容液體洋溢的樣子。
書證
- 汝自灑濯，熟哉鬱鬱乎，然而其中津津乎猶 有惡也。 —— 《莊子．庚桑楚》
- 兩狐斃於亭上，一狐死於草中。喙津津尚有血出。 —— 《聊齋志異．卷一．賈兒》
2.
形容興味濃厚的樣子。
3.
形容喜樂的樣子。
書證
- 軒驁無少讓，喜津津 出眉宇間。 —— 《新唐書．卷二二三．姦臣傳上．李林甫傳》
津津 翻譯
- 英語
- enthusiastic, ardent, (with) great relish
- 德語
- begeisterungsfähig
- 法語
- enthousiaste, ardent, (avec) grand plaisir