洗耳恭聽
洗耳恭聽 詞語解釋
◎ 洗耳恭聽
xǐ ěr gōng tīng
ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥ
-
恭敬而專心地傾聽。原用作敬辭。現在含有詼諧諷刺之意書證
- 如此甚妙我們洗耳恭聽。 —— 清·李汝珍《鏡花緣》
英文 be all ears;be very attentive (eager) to hear;listen respectfully
洗耳恭聽 成語
解釋
洗乾淨耳朵恭恭敬敬聽別人講話。請人講話時的客氣話。指專心地聽。
出處
元·鄭廷玉《楚昭公》第四折：“請大王試說一遍，容小官洗耳恭聽。”
示範
如此甚妙，我們～。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第七十八回
語法
連動式；作謂語、賓語、定語；用於諷刺或詼諧語
洗耳恭聽 國語辭典
洗耳恭聽 近反義詞
近義詞
反義詞
洗耳恭聽 翻譯
- 英語
- to listen with respectful attention, (a polite request to sb to speak), we are all ears
- 德語
- aufmerksam zuhören (V, Sprichw)
- 法語
- à écouter avec une attention respectueuse, Nous sommes tout ouïe