洋盘 詞語解釋
◎ 洋盘
yáng pán
ㄧㄤˊ ㄆㄢˊ
-
方言。指不懂行而易受欺騙的人。書證
- 且說京城裏有個闊公子，姓孫，排行老六，正是北邊人所謂‘冤桶’，南邊人所謂‘洋盤’。 —— 《負曝閑談》第九回
英文 greenhorn
洋盘 國語辭典
清末時，洋人湧入中國，他們所用的餐具與我國有許多差異，即使同樣用來盛湯的盤子，洋人所用的也較我們淺了許多。故當時就以洋盤比喻知識淺薄，容易受騙的人。
書證
- 且說京城裡有個闊公子，姓孫，排行老六，正是北邊人所謂『冤桶』，南邊人所謂『洋盤』。 —— 《負曝閑談．第九回》