洋务 詞語解釋
洋务
yáng wù
ㄧㄤˊ ㄨˋ
-
清末時期涉及外國事務的政治、經濟、外交、軍事及文化等領域；亦指仿效外國相關事務。書證
- 臣國藩上年在天津辦理洋務，經前江蘇巡撫丁日昌奉旨來津會辦。 —— 清·曾國藩《擬選聰穎子弟出洋習藝疏》
英文 foreign affairs -
香港等地專為外籍人士提供的服務行業。英文 services for foreigners
洋务 國語辭典
舊稱交涉及倣效西方的事務。
書證
- 原來柳知府一心只想籠絡外國人，好叫上司知道說他講求洋務。 —— 《文明小史．第二回》
洋务 翻譯
- 英語
- foreign affairs (in Qing times), foreign learning
- 法語
- affaires étrangères (dans la période Qing), apprentissage étranger