泰山鴻毛
泰山鴻毛 詞語解釋
◎ 泰山鴻毛
tài shān hóng máo
ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
-
比喻輕重相差甚遠英文 Death may be weighter than Mount Tai or lighter than a feather
泰山鴻毛 成語
解釋
比喻輕重相差極大。
出處
漢·司馬遷《報任少卿書》：“人固有一死，或重於泰山，或輕於鴻毛，用之所趨異也。”
示範
因爲這對她是無比重要的榮辱關頭，錯過這一刻，也許就死不成；就是死成了，～之間，評價大不相同。 ◎高陽《清官冊》第二章
泰山鴻毛 國語辭典
比喻輕重差別懸殊。也作「太山鴻毛」。
泰山鴻毛 翻譯
- 英語
- as weighty as Mt Tai, as light as a feather (refers to death)
- 法語
- aussi lourd que Mt Tai, aussi léger qu'une plume (fait référence à la mort)