沸沸揚揚
沸沸揚揚 詞語解釋
◎ 沸沸揚揚
fèi fèi yáng yáng
ㄈㄟˋ ㄈㄟˋ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ
-
沸水蒸騰翻滾,形容衆人議論沸騰傳播例如 此事不到半天,外面就沸沸揚揚傳開了英文 bubbling with noise;heated with everyone speaking
沸沸揚揚 成語
解釋
沸沸：水翻滾的樣子；揚揚：喧鬧、翻動的樣子。像沸騰的水一樣喧鬧。形容人聲喧鬧。
出處
《山海經·西山經》：“其中多白玉，是有玉膏，其原沸沸湯湯。”
示範
後來聽得～地說：“黃泥岡上一夥販棗的客人把蒙汗藥麻翻了人，劫了生辰岡去。” ◎明·施耐庵《水滸全傳》第十八回
語法
單純式；作謂語、定語、補語；形容人聲喧鬧
沸沸揚揚 國語辭典
形容人聲雜亂，議論紛紛，如水沸騰一般。
書證
- 後來聽得沸沸揚揚地說道：『黃泥岡上一夥販棗子的客人，把蒙汗藥麻翻了人，劫了生辰綱去。』 —— 《水滸傳．第一八回》
- 州吁即位三日，聞外邊沸沸揚揚，盡傳說弒兄之事。 —— 《東周列國志．第五回》
沸沸揚揚 近反義詞
近義詞
反義詞
沸沸揚揚 翻譯
- 英語
- bubbling and gurgling, hubbubing, abuzz
- 法語
- bouillonner avec bruit