河東獅吼
河東獅吼 詞語解釋
◎ 河東獅吼
hé dōng shī hǒu
ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄕ ㄏㄡˇ
-
比喻妻子兇悍發怒書證
- 忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。 —— 宋·蘇軾《寄吳德仁兼簡陳季常》
英文 shrewish wife
河東獅吼 成語
解釋
比喻悍妒的妻子對丈夫大吵大鬧。
出處
宋·蘇軾《寄吳德仁兼簡陳季常》詩：“龍丘居士亦可憐，談空說有夜不眠。忽聞河東師子吼，拄杖落手心茫然。”
示範
少不得太太面前還要趨奉趨奉，防是～起來，要不太平。（清·彭養鷗《黑籍冤魂》第二十二回）
語法
偏正式；作賓語、狀語；藉以譏諷懼內的人
河東獅吼 國語辭典
本為宋代陳慥之妻柳氏凶悍善妒，常使其夫懼怕的故事。用以譏嘲妻子凶悍，使丈夫畏懼。後用以比喻太太凶悍發威。
書證
- 忽聞河東獅子吼，拄杖落手心茫然。 —— 宋．蘇軾〈寄吳德仁兼簡陳季常〉詩
- 也曾聞河東獅吼，爹行千休萬休，休將那皮鞭緊抽。 —— 明．無名氏《四賢記．第一七出》
近義詞
畏妻如虎
河東獅吼 近反義詞
近義詞
近義詞
河東獅吼 翻譯
- 英語
- lit. the lioness from Hedong roars (idiom), fig. refers to a shrewish wife or a henpecked husband