没脚蟹 詞語解釋
没脚蟹
méi jiǎo xiè
ㄇㄟˊ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ
-
比喻無活動能力或孤立無援的人。書證
- 我又是箇沒腳蟹，不是這箇乾娘，鄰舍家誰肯來幫我！ —— 明·施耐庵《水滸傳》
英文 helpless person -
比喻行蹤不定、難以尋覓的人。書證
- 設或他不回來呢？ —— 李劼人《暴風雨前》
英文 elusive person
没脚蟹 國語辭典
比喻沒有幫手，不能行動或不能有所作為的人。
書證
- 我又是個沒腳蟹，不是這個乾娘，鄰舍家誰肯來幫我？ —— 《水滸傳．第二八回》
- 我是個孤孀婦人，兒女又小，就是沒腳蟹一般！如何撐持的門戶？ —— 《醒世恆言．卷三五．徐老僕義憤成家》