没意思 詞語解釋
没意思méi yì siㄇㄟˊ ㄧˋ ˙ㄙ
- 缺乏趣味或吸引力。英文uninteresting
- 不合情理；沒有道理。書證
- 老夫人，你好沒意思，我是奉聖人的命，你揪住我待要怎的。——元·無名氏《謝金吾》
英文unreasonable - 感到難為情或不好意思。書證
- 襲人聽了，倒沒意思起來，登時飛紅了臉，一聲也不言語。——《紅樓夢》第一○九回
英文embarrassed - 沒有意義或作用。書證
- 心中生怕到得遲了，那邊已經上了岸，那就沒意思了。——《二十年目睹之怪現狀》第一百回
英文pointless
没意思 國語辭典
1.
沒趣、無味。
書證
- 他兩個你一言，我一語，激出這等一場大沒意思來。 ——《兒女英雄傳．第三一回》
2.
沒誠意。
書證
- 那尤公也是個沒意思的，自家一無所贈，寫一封書帖薦在邊上陸總兵處。 ——《警世通言．卷一七．鈍秀才一朝交泰》
3.
沒有理由。
書證
- 又有一個再世轉來，並不知前生甚麼的，遇著各別道路的一個人，沒些意思，定要殺他，誰知是前世冤家做定的。 ——《初刻拍案驚奇．卷三○》
没意思 翻譯
- 英語
- boring, of no interest
- 德語
- langweilig, uninteressant , sinnlos, zwecklos
- 法語
- ennuyant, sans intérêt