没头没脑 詞語解釋
◎ 没头没脑
mò tóu mò nǎo|méi tóu méi nǎo
ㄇㄛˋ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄋㄠˇ|ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄋㄠˇ
-
無緣無故；毫無來由。書證
- 夏主簿遭此無妄之災，沒頭沒腦的被貪贓州官收在監裏。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十六
英文 without rhyme or reason -
缺乏條理；糊塗不明。書證
- 沒頭沒腦，這章書模糊亂囂。 —— 清·趙慶熺《香銷酒醒曲·寫愁》
英文 confused; muddled -
不顧一切地；猛烈地。書證
- 耳朵中取出棒來，沒頭沒腦打將下去。 —— 《西遊補》第十六回
英文 recklessly; fiercely
没头没脑 國語辭典
蒙頭蓋臉。
書證
- 劉公夫妻兩人，親自把藥煎好，將到房中與小廝相幫，扶起喫了，將被沒頭沒腦的蓋下。 —— 《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》
1.
無來由，莫名其妙。
書證
- 卻在渺渺茫茫做夢不到的去處，得了一主沒頭沒腦錢財，變成巨富。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一》
- 荊寶官這些話,沒頭沒腦,不知是甚意思？ —— 《石點頭．卷九．玉簫女再世玉環緣》
近義詞
不明不白
2.
慌亂無主意。
書證
- 連滿堂伏侍的人，都慌得來沒頭沒腦，不敢說一句話。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三○》
没头没脑 近反義詞
近義詞
近義詞
没头没脑 翻譯
- 德語
- wahllos (Adv), wirr (Adv)