沐猴而冠
沐猴而冠 詞語解釋
◎ 沐猴而冠
mù hóu ér guàn
ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ ㄦˊ ㄍㄨㄢˋ
-
獼猴戴帽子。比喻虛有其表而無實質內涵，常用以諷刺徒具虛名之人。書證
- 人謂楚人沐猴而冠耳，果然。 —— 漢·班固《漢書·項籍傳》
英文 monkey with a hat
沐猴而冠 成語
解釋
沐猴：獼猴；冠：戴帽子。猴子穿衣戴帽，究竟不是真人。比喻虛有其表，形同傀儡。常用來諷刺投靠惡勢力竊據權位的人。
出處
《史記·項羽本紀》：“人言楚人沐猴而冠耳，果然。”
語法
主謂式；作謂語、定語、狀語；含貶義
沐猴而冠 國語辭典
沐猴，獼猴。沐猴而冠指獼猴性急躁，不能若人久著冠帶。比喻楚人的性情暴躁。語出後譏諷徒具衣冠而沒有人性的人。也作「木猴而冠」、「沐猴冠冕」、「沐猴衣冠」。
書證
- 人言楚人沐猴而冠耳，果然。 —— 《史記．卷七．項羽本紀》
- 夫蓼太子知略不世出，非常人也，以為漢廷公卿列侯皆如沐猴而冠耳。 —— 《漢書．卷四五．伍被傳》
沐猴而冠 近反義詞
近義詞
沐猴而冠 翻譯
- 英語
- lit. a monkey wearing a hat (idiom), fig. worthless person in imposing attire
- 法語
- Xiang Yu