求人不如求己
求人不如求己 詞語解釋
◎ 求人不如求己
qiú rén bù rú qiú jǐ
ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
-
與其請求他人幫助，不如依靠自己努力。書證
- 彼自是觀音，自誦其號，未審何謂？印曰：「求人不如求己。 —— 宋·蘇軾《問答錄》
英文 self-reliance
求人不如求己 成語
解釋
仰求別人，不如自己努力。
出處
《論語·衛靈公》：“君子求諸己，小人求諸人。”《文子·上德》：“怨人不如自怨，求諸人不如求之己。”
求人不如求己 國語辭典
（諺語）請求別人不如依靠自己。指人做事不要依賴他人。
書證
- 常言道：『求人不如求己。』假若樊朋友一年不來，也等一年不成？ —— 《隋唐演義．第八回》
- 俗語說：『求人不如求己。』說不得，姐姐擔個不是，暫且把老太太查不著的金銀傢伙偷著運出一箱子來，暫押千數兩銀子，支騰過去。 —— 《紅樓夢．第七二回》
求人不如求己 翻譯
- 英語
- if you want sth done well, do it yourself (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) s'aider soi-même vaut mieux que de demander l'aide des autres