水火无情 詞語解釋
◎ 水火无情
shuǐ huǒ wú qíng
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
-
指水災與火災凶猛無情，不具憐憫之心。書證
- 您外面將堤堰來撅，俺城中把金鼓鳴，正是外合裏應，教智伯纔知水火無情。 —— 元·楊梓《豫讓吞炭》
英文 fire and water have no mercy
水火无情 國語辭典
比喻水火造成的災害極凶猛可畏。
書證
- 套不去者，惟水火最利。常言道：『水火無情。』 —— 《西遊記．第五一回》
水火无情 翻譯
- 英語
- fire and flood have no mercy (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) le feu et l'eau n'ont aucune pitié, les forces de la nature sont hors du contrôle humain, implacable fatalité