水深火热的意思|漢典「水深火热」詞語解釋

水深火热（水深火熱）

拼音 shuǐ shēn huǒ rè

注音ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ

◎ 水深火热 shuǐ shēn huǒ rè ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ

比喻人民生活處境極端艱難痛苦。
書證
- 人民已是水深火熱。 —— 《萬花樓楊包狄演義》第六二回
英文 deep water and scorching fire

水深火热 shuǐ shēn huǒ rè ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣㄏㄨㄛˇ ㄖㄜˋ

比喻處境艱困、痛苦。如：「人民在統治者的暴政下，過著水深火熱，苟延殘喘的生活。」也作「火熱水深」。

書證

簞食壺漿以迎王師，豈有它哉？避水火也。如水益深，如火益熱，亦運而已矣。 —— 語本《孟子．梁惠王下》

近義詞水火倒悬

反義詞海晏河清安居乐业

近義詞水火之中民不聊生

反義詞人寿年丰

近義詞水火倒悬

反義詞海晏河清安居乐业

英語: deep water and scorching fire, abyss of suffering (idiom)
德語: in Not und Elend (Adj)