水性杨花 詞語解釋
◎ 水性杨花
shuǐ xìng yáng huā
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
-
比喻女子作風輕浮，感情不專一。書證
- 大凡女人都是水性楊花，我要說有錢，他就是貪圖銀錢了。 —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 fickle and lascivious
水性杨花 國語辭典
水性隨勢而流，楊花隨風飄浮。比喻女子用情不專，淫蕩輕薄。也作「楊花水性」。
書證
- 或彼粗悍而誘彼以溫柔，婦人水性楊花，焉有不為所動。 —— 《福惠全書．卷一九．刑名部．姦情》
- 大凡女人都是水性楊花。我若說有錢，他便是貪圖銀錢了。 —— 《紅樓夢．第九二回》
水性杨花 近反義詞
近義詞
反義詞
水性杨花 翻譯
- 英語
- fickle (woman)
- 法語
- volage (femme)