水土不服
水土不服 詞語解釋
◎ 水土不服
shuǐ tǔ bù fú
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ
-
初到一個地區,由於自然環境和生活習慣的改變,暫時未能適應而出現的各種病狀。如食慾不振、腹脹、腹痛泄瀉或月經不調等英文 climate sickness;be not acclimatized;be uncustomed to the climate of a new place
水土不服 成語
解釋
對於一個地方的氣候條件或飲食習慣不能適應。
出處
《三國志·吳志·周瑜傳》：“不習水土，必生疾病。”《宋書·索虜傳》：“道理來遠，或不服水土，藥自可療。”
示範
大抵此症，起於飲食失調，兼之～，食積於小腹之中，凝滯不消，遂至生熱，升至胸中，便覺飢餓。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》卷二十
水土不服 國語辭典
因生活環境的變遷所造成的不適應。也作「水土不伏」。
書證
- 說軍士水土不服，權且罷兵，以致養成大患。 —— 《水滸傳．第一○一回》
- 奈小山受不慣海面風浪，兼之水土不服，竟自大病。 —— 《鏡花緣．第四四回》
水土不服 翻譯
- 英語
- not acclimatized
- 法語
- non acclimaté