水中撈月
水中撈月 詞語解釋
◎ 水中撈月
shuǐ zhōng lāo yuè
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠ ㄩㄝˋ
-
在水中撈月亮。比喻徒勞而無功書證
- 恰便似沙裏淘金,石中取火,水中撈月。 —— 元·楊景賢《劉行首》三折
- 是人非人心不別,是幻非幻如何說。雖則似空裏拈花,卻不是水中撈月。 —— 明·湯顯祖《還魂記·冥誓》
英文 make vain efforts -
也作“水中捉月”書證
- 鏡裏看形見不難,水中捉月爭牛得。 —— 《景德傳燈錄·永嘉真覺禪師證道歌》
水中撈月 成語
解釋
到水中去撈月亮。比喻去做根本做不到的事情，只能白費力氣。
出處
宋·黃庭堅《沁園春》詞：“鏡裏拈花，水中捉月，覷着無由得近伊。”
示範
恰便似沙裏淘金，石中取火，～。 ◎元·楊景賢《劉行首》第三折
語法
偏正式；謂語、賓語；含貶義
水中撈月 國語辭典
水中撈月 近反義詞
近義詞
反義詞
反義詞
水中撈月 翻譯
- 英語
- to fetch the moon out of the sea (idiom); a hopeless illusion
- 法語
- (expr. idiom.) vouloir attraper la lune dans l'eau, nourrir des espoirs chimériques, se faire des illusions, chercher la quadrature du cercle