氣息
氣息 詞語解釋
◎ 氣息
qì xī
ㄑㄧˋ ㄒㄧ
-
呼吸時進出的氣書證
- 氣息惙然。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 氣息僅存英文 breath -
英文 美flavor;英flavour
-
香氣例如 一陣芬芳的氣息從花叢中吹過來
-
特徵或顯著的優點例如 充滿中國農村生活的氣息
-
訊息例如 聽此氣息英文 information
-
氣味例如 鼻能審氣息英文 odor;smell
-
詩文的風格例如 氣息淵雅英文 style
氣息 國語辭典
1.
呼吸時進出的空氣。
書證
- 獸死不擇音，氣息茀然，於是並生心厲。 —— 《莊子．人間世》
2.
氣味。
書證
- 湘蓮道：『這樣氣息，倒燻壞了我。』 —— 《紅樓夢．第四七回》
氣息 翻譯
- 英語
- breath, smell, odor, flavor
- 德語
- Ausstrahlung eines Menschens ( körperliche und geistige Verfassung eines Lebewesens ) (S)
- 法語
- souffle, haleine, senteur, odeur