气色 詞語解釋
◎ 气色
qì sè
ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
-
人面部的色澤與神態。書證
- 不觀氣色而言謂之瞽。 —— 《荀子·勸學》
英文 complexion -
自然景觀的氛圍與景象。書證
- 蕭條洲渚際，氣色少諧和。 —— 南朝宋·謝惠連《西陵遇風獻康樂》
英文 scenery -
動物所展現的姿態與神采。書證
- 此馬氣色駿異。 —— 宋·王讜《唐語林·補遺二》
英文 appearance
气色 國語辭典
1.
人的態度臉色。
書證
- 不觀氣色而言謂之瞽。 —— 《荀子．勸學》
- 寶玉聽了這話，見他臉上氣色非往日可比，便笑道：『怎麼動了真氣？』 —— 《紅樓夢．第二一回》
2.
氣象、景象。
書證
- 從此參將與官府往來，添了個幫手，有好些氣色。 —— 《二刻拍案驚奇．卷一七》
气色 翻譯
- 英語
- complexion
- 德語
- Antlitz, Aussehen, Teint, Gesichtsfarbe (S)
- 法語
- teint du visage, mine (visage)