气绝 詞語解釋
气绝
qì jué
ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
-
呼吸停止，死亡。書證
- 諸生息之物，氣絕則死。 —— 漢·王充《論衡·道虛》
英文 breathe one's last -
因強烈刺激導致暫時昏厥。書證
- 武氣絕，半日復息。 —— 《漢書·蘇武傳》
英文 faint -
極度激動導致呼吸急促。書證
- 耳聞猶氣絕，眼見若為憐。 —— 唐·張鷟《游仙窟》
英文 breathless
气绝 國語辭典
1.
呼吸停止，死亡。
書證
- 驀然倒地，叫喚不醒，霎時氣絕，嗚呼哀哉！ —— 《初刻拍案驚奇．卷一一》
2.
昏厥。
書證
- 武氣絕，半日復息。 —— 《漢書．卷五四．蘇建傳》
- 崧被四創，氣絕，至夜方蘇。 —— 《晉書．卷七五．荀崧傳》
气绝 翻譯
- 英語
- to take one's last breath, dying
- 德語
- Atemlosigkeit (S)
- 法語
- prendre son dernier souffle, mourir