气头上 詞語解釋
气头上
qì tóu shàng
ㄑㄧˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ
-
正在生氣發怒的時候。書證
- 又恐怕張幼謙出去，被他兩家氣頭上蠻打壞了。 —— 《初刻拍案驚奇》卷二九
英文 in a fit of anger
气头上 國語辭典
正在生氣的時候。
書證
- 不過太太偶然信了人的誹言，一時氣頭上如此罷了。 —— 《紅樓夢．第七七回》
- 他這話本是一時氣頭上的話。 —— 《文明小史．第九回》
气头上 翻譯
- 英語
- in a fit of anger (idiom); in a temper
- 德語
- in einem Anfall von Wut
- 法語
- dans un accès de colère