比划 詞語解釋
◎ 比划
bǐ huà
ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ
-
用手勢輔助或代替說話。書證
- 连说带比划的，就交上朋友了。 —— 华山《山中海路》
英文 gesticulate -
以動作模擬演示過程。書證
- 你要說不對，咱們比劃比劃。 —— 趙佩如、常寶坤《新燈謎》
英文 demonstrate -
比武或動武。英文 fight
◎ 比划
bǐ huà
ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ
-
比武或動武。英文 fight
比划 國語辭典
1.
借用手勢摹擬動作來幫助說話。如：「他一邊講，一邊比劃著。」也作「比畫」。
2.
動武。如：「兩個人說著說著就比劃起來了。」也作「比畫」。
3.
較量切磋。如：「我們找一天在球場上比劃比劃。」也作「比畫」。
4.
演練、模擬。如：「我們必須先來比劃一下，技巧才能更純熟。」也作「比畫」。
比划 翻譯
- 英語
- to gesture, to gesticulate, to practice the moves of a martial art by imitating the teacher, to fight, to come to blows
- 德語
- eine Geste machen
- 法語
- faire des signes, faire des gestes, gesticuler, en venir aux mains