每 měi - 漢典

每 měi ㄇㄟˇ

草盛的樣子。《説文•屮部》：「每，艸盛上出也。」
逐個；各個。指全體中的任何一個或一組。如：每時每刻。《論語•八佾》：「子入太廟，每事間。」
副詞。①每次、每逢。表示反覆發生同樣情況中的任何一次。《詩•秦風•權輿》：「於我乎每食四簋，今也每食不飽。」②常常，屢次。漢曹操《求言令》：「吾充重任，每懼失中。」
連詞。相當於「雖」、「雖然」。《詩•小雅•皇皇者華》：「駪駪征夫，每懷靡及。」
宋元時口語。 ①用同「們」。《儒林外史》第三十三回：「我每且去尋房子，再來會這些人。」②助詞。用同「麽」。明劉兌《嬌紅記》：「佳期難遇，似這每春夜迢迢誰共宿?」 ③助詞。明高明《琵琶記•牛相發怒》：「奉聖旨，使我每招狀元為婿。」
用同「無」。《戰國策•西周策》：「是上黨每患而贏四十金。」
通「謀」。謀求；貪求。《吕氏春秋•貴直》：「每斮者以吾參乎二子者乎!」
姓。《正字通•毋部》：「每，姓。每當時，漢人。見《印藪》。」

每 měi ㄇㄟˇ

形

(形聲。小篆字形，從屮( chè )，母聲。屮，草木初生。一說「每」爲「母」的異體字。本義:草旺盛生長) 同本義
書證
- 每，草盛上出也。 —— 《說文》
- 輿人誦曰:原田每每。 —— 《左傳·僖公二十八年》
英文 flourishly

副

常常，經常
書證
- 嫗每謂餘曰。 —— 明·歸有光《項脊軒志》
- 每大言曰。 —— 宗臣《宗子相先生集·報劉一丈書》
例如又如:每常間(往日，平常);春秋佳日，每作郊遊

英文 often;frequently
每一次
書證
- 相如每朝。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 每與臣論。 —— 諸葛亮《出師表》
- 每得降卒。 —— 《資治通鑑·唐紀》
- 每冒風馳行。 —— 明·袁宏道《滿井遊記》
例如又如:他每到學校，總要來看我;月刊每逢15出版

英文 every time

代

各個
書證
- 每韻爲一帖，木格貯之(意思是，把字按韻分類，分別放在木格里)。 —— 宋·沈括《夢溪筆談·活板》
- 每字爲一印。 —— 宋·沈括《夢溪筆談·活板》
- 每一巨彈。 —— 清·薛福成《觀巴黎油畫記》
例如又如:每字有二十餘印;每天;每一分錢;每星期五

英文 every;each

助

用在人稱代詞或名詞後，表示複數
書證
- 我每且去尋房子，再來會這些人。 —— 《儒林外史》
例如又如:窗隔每(指多扇窗隔);桌椅每(很多桌椅);他每(他們)

英文 plural

每 měi ㄇㄟˇ

形

各個。

例如如：「每人」、「每件」、「每時每刻」。

副

1.

常、往往。

書證

《文選·諸葛亮·出師表》：「每與臣論此事。」
《晉書·卷六二·祖逖傳》：「祖逖，……年十四五猶未知書，諸兄每憂之。」

2.

凡是、只要。

例如如：「每逢佳節倍思親」。

書證

宋·歐陽修〈蝶戀花·誰道閒情拋棄久〉詞：「誰道閒情拋棄久。每到春來，惆悵還依舊。」

名

姓。如漢代有每當時。

【辰集下】【毋字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：3

【唐韻】武罪切【集韻】【韻會】母罪切【正韻】莫賄切，𠀤音浼。【增韻】常也，各也，凡也。《三蒼》曰：每，非一定之辭。【詩·小雅】每懷靡及。【莊子·外物篇】聖人躊躇以興事，以每成功。【郭象註】事不遠本，故其功每成。

又雖也。【爾雅·釋訓】每有，雖也。【詩·小雅】每有良朋。【箋】言雖有良朋也。

又貪也。【前漢·賈誼傳】衆庶每生。【註】孟康曰：每，貪也。【敘傳】致死爲福，每生作旤。

又姓。每當時，漢人。見【印藪】。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫佩切，音妹。數也。一曰田美也。【左傳·僖二十八年】原田每每。【註】每有枚、昧二音，義同。

又【集韻】【正韻】謨杯切【韻會】謀杯切，𠀤音枚。義同。　【正字通】《古尚書》昧昧，與梅梅、媒媒、每每通聲。古人以聲狀義類如此。　【說文】作𡴋，草盛上出也。从屮母聲。【徐鉉曰】屮則象上出也。隸省作𡴋，今書作每。【毛氏曰】今俗作𣫭，非。

說文解字·每

卷一

艸盛上出也。从屮母聲。武罪切〖注〗臣鉉等案：《左傳》：“原田每每。”今别作莓。非是。

說文解字注

(每)艸盛上出也。左傳：輿人誦曰：原田每每。杜注：晉君美盛，若原田之艸每每然。魏都賦蘭渚每每，用此，俗改爲莓。按每是艸盛，引伸爲凡盛，如品庶每生，貪也每懷。懷，私也。皆盛意。毛公曰：每，雖也。凡言雖者皆充類之辭，今俗語言每每者，不一端之辭，皆盛也。从屮母聲。武罪切。左傳音義亾回、梅對二反。古音在一部。李善莫來反。

音標 & 周邊語言

國際音標: mei˨˩˦
唐代讀音: *mə̌i
日語讀音: TSUNE
韓語羅馬: MAY
現代韓語: 매
越南語: dằm mỗi

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: mui5
客家話: [Meixian] mi1 mui1 [Lufeng] mui1 [Dongguan] moi3 [Siyan] mi1 mi3 [Lau Chunfat] mi1 mui1 [Baoan] mui1 [MacIver] mui1 mi3 mui3 [Sathewkok] mui1 [Hailu] mui1 mui3

音系簡文

中古音: 明母賄韻上聲浼小韻武罪切一等合口；明母隊韻去聲妹小韻莫佩切一等合口；
上古音: 黄侃系统：明母咍部；王力系统：明母之部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
蟹	上	賄	明		合	一	次濁	武罪切/莫佩切	muAi
蟹	去	隊	明		合	一	次濁	莫佩切/武罪切	muAi
蟹	平	灰		明	合	一	次濁	謀 (謨)杯切	muɒi
蟹	去	隊		明	合	一	次濁	莫佩切	muɒi
	平	咍						謨杯切
	上	賄						母罪切
	平	灰						謨杯切
	上	賄						母罪切
	去	隊						莫佩切
	平聲	齊微						謨悲切
	上聲	齊微						忙悔切
	平	灰	明	莫			次濁	謨杯切	muei
	上	賄	明	莫			次濁	莫賄切	muei
	去	隊	明	莫			次濁	莫佩切	muei

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
每	浼	武罪	明	灰	一等	合口	蟹	上十四賄	上聲	muɑ̆i	muɒi	muʌi	muᴀi	muɒi	muoi	mwəj	mei3	muaix	muoj	雖也辝也頻也說文作𡴋艸盛上出也
每	妹	莫佩	明	灰	一等	合口	蟹	去十八隊	去聲	muɑ̆i	muɒi	muʌi	muᴀi	muɒi	muoi	mwəj	mei4	muaih	muoy	數也又武罪切

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
每	ꡏꡟꡠ				上聲
每	ꡏꡟꡠ				去聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
每	枚	謨杯	七灰	灰	平聲
每	美	莫賄	七賄	灰	上聲
每	妹	莫佩	七隊	灰	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
每	每	明	明	魁	陽上	名也另也屢也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		m	wəɡ
先秦	王力系統	之	m	uə
先秦	董同龢系統	之	m	uə̂ɡ
先秦	周法高系統	之	m	wəɣ
先秦	李方桂系統	之	m	əgx