母以子贵 詞語解釋
母以子贵
mǔ yǐ zǐ guì
ㄇㄨˇ ㄧˇ ㄗˇ ㄍㄨㄟˋ
-
古代禮制中，庶子繼承地位後，其生母也因此獲得尊貴身份。書證
- 桓何以貴？母貴也。母貴則子何以貴？子以母貴，母以子貴。 —— 《公羊傳•隱公元年》
英文 mother honored through son -
母親因兒子顯貴而獲得尊榮。書證
- 自古婦人無貴賤，任憑他是青樓婢妾，到得收他做了側室，後來生出兒子，做了官，就可算的母以子貴。 —— 《儒林外史》第五三回
英文 mother gains status from son
母以子贵 國語辭典
本指母親因兒子的地位提升而尊貴。語出後世引申為凡因兒子的緣故使母親得到較高的榮譽或較好的享受。
書證
- 立子以貴不以長。桓何以貴？母貴也。母貴則子何以貴？子以母貴，母以子貴。 —— 《公羊傳．隱公元年》
- 任憑他是青樓婢妾，到得收他做了側室，後來生出兒子，做了官，就可算的母以子貴。 —— 《儒林外史．第五三回》